中英文字幕乱码英文正常：BridgeSub引领的跨语言字幕修复之旅
许多团队因此放慢进度，甚至错过关键信息的传达。背后的原因并不单一：不同播放器对编码、字体、字形、换行的支持各不相同，字幕文件本身在跨平台传输时也可能丢失样式信息。于是一个系统化、可落地的解决方案就变得尤为重要。
当编码错位成为拦路虎，时间成本和质量风险就会同步上升。汉字在UTF-8、GBK、Big5之间来回切换，中文字符可能被错误解读成替换符、方块字，甚至整段文本的换行也会被强行改动，...
乱码